Тази година се навършват 50 години от създаването на движението „Спрете всички расистки турнета“ (HART). Кампаниите срещу спорта на апартейда се появяват на международната сцена в началото на 60-те години на миналия век. През 1964 г. на Южна Африка е забранено да участва в летните олимпийски игри в Токио. Това е първата голяма международна победа срещу спорта на апартейда. Междувременно в Нова Зеландия, за разлика от другаде, расистките спортни практики на Южна Африка са били обект на маорски протести още от края на Първата световна война.

Тревор Ричардс, един от основателите на HART, разглежда тези по-ранни спорове, които са помогнали да се определи тонът и посоката на развитие на расовото разделение в Нова Зеландия.

От самото начало отношенията на Нова Зеландия с отбора “ Springboks“ са белязани от южноафриканско настояване и новозеландско съгласие.

В периода 1921-1966 г. Новозеландският ръгби съюз (NZRFU) не успява да се противопостави на южноафриканския расистки политически натиск. Не веднъж, а три пъти – през 1928, 1949 и 1960 г. – той изпраща в Южна Африка отбори на All Black, в които маорите не са били включвани в селекцията. Това е същият NZRFU, който през целия живот на HART възхвалява добродетелите на това да се държи политиката настрана от спорта.

През 1919 г. отбор по ръгби на новозеландските военни служби предприема турне от 15 мача в Южна Африка. Те го правят без услугите на сержант Ранджи Уилсън, описан от ръгбиста Гордън Слейтър като „един от най-добрите новозеландски нападатели“, който не може да замине „поради расовата ситуация в Южна Африка“. Уилсън е от английски и западноиндийски произход. Основата на ръгби отношенията с Южна Африка е поставена. Тя ще остане непроменена до 1966 г.

През 1921 г. Спрингбокс за първи път посещават Нова Зеландия. На 7 септември те играят и побеждават новозеландските маори с 9:8 в Нейпиър. Случилото се в този ден повлиява на отношенията между Нова Зеландия и Южна Африка през по-голямата част от останалата част на века. Мачът започва зле. Когато маорските играчи започнаха да изпълняват хака преди началото на мача, състезателите на Южна Африка им обърнаха гръб. По-късно крилото на маорите Джак Блейк отбелязва, че той и останалите членове на отбора са “ кипяли от гняв“. Последваха много по-лоши неща.

На следващия ден един от вестниците в Нейпиър публикува статия, изпратена по телеграфа до Южна Африка от кореспондент, придружаващ гостуващите спрингбокс.

„Това беше най-нещастният мач, който някога се е играл… Достатъчно лошо беше, че трябваше да се играе с отбор, който официално беше обявен за „коренно население на Нова Зеландия“, но гледката на хиляди европейци, които неистово аплодираха група цветнокожи, за да победят представители на собствената си раса, беше твърде голяма за Спрингбокс, които бяха откровено отвратени.“

Историята е отразена от вестниците в Нова Зеландия.

Маорският защитник Джордж Непиа, звезда от турнето на „All Black“ в Обединеното кралство през 1924 г., е един от тези, които гледат мача. По-късно той коментира, че репортажът за мача „е предизвикал реакция и горчивина, които в сърцата на маорската раса нито е забравена, нито е простена“.

Te Rangi Hiroa (д-р Питър Бък), уважаван маорски лекар и антрополог, призова Спрингбокс „да се реабилитират по подобаващ начин“. Ако те продължат да „прокарват цветова линия в спорта“, той призова NZRFU да не отправя покани към Южна Африка в бъдеще.

Мениджърът на „Спрингбокс“ през 1921 г. намекна, че ще се опита да изключи маорите от гостуващите новозеландски отбори. По време на прощалната вечеря на „Спрингбокс“ министър-председателят Уилям Маси отбелязва, че що се отнася до маорите, „те и Пакеха са едно цяло в тази страна“.

Въпреки тези хубави думи до края на 50-те години на ХХ в. повечето пакеха се задоволяват да позволят на Южна Африка да диктува расовия състав на всички All Black отбори, които посещават Южна Африка. През този период голяма част от опозицията срещу отношенията между „All Black“ и “ Springboks“ идва от страна на маори.

Естеството и степента на тази опозиция едва сега се разкриват от изследователите. NZRFU и Pākehā не само са били достатъчно доволни да оставят маорите извън тези отбори, но и не са проявявали интерес да следят или разбират протестите на маорите. Тази история придаде на дебата за ръгби контактите на Нова Зеландия с Южна Африка през 70-те и 80-те години на миналия век ясно изразено допълнително новозеландско измерение.

През 1928 г. “ All Blacks“ правят първото си турне в Южна Африка без двама звездни играчи от племето маори – Джордж Непия и Джими Милс. Първият от трите изцяло бели отбора на “ All Blacks“ е на път към Южна Африка. Изключването на маори е приветствано в Южна Африка като „дипломатически триумф“. Ръгбито в Нова Зеландия не успя да приеме предизвикателството на Te Rangi Hiroa.

През юли 1937 г. „Спрингбокс“ се завърнаха в Нова Зеландия . Този път нямаше мач срещу отбор от маори, въпреки че маори бяха избрани за „All Blacks“. Един историк отбелязва, че „по-късно се твърди, че някои от гостуващия отбор са проявили „открита враждебност“ към идеята да играят с маорите“. Посрещането на Спрингбокс от Пакеха е ентусиазирано, но далеч не е без конфликти. В първия организиран общонационален протест срещу отношенията в областта на ръгбито между Нова Зеландия и Южна Африка Te Arawa Māori иска бойкот на турнето през 1937 г. Много маорски лидери, включително Te Puea Herangi, подкрепиха този призив.

Планирано е “ All Blacks“ да се завърнат в Южна Африка през 1940 г. Войната налага отмяната на турнето, но не и преди провеждането на пробни мачове в Уелингтън. Маорски играчи като Еверард Джаксън – баща на видния маорски лидер Сид Джаксън и конституционния адвокат Моана Джаксън – не участват дори в предварителните тестове, въпреки че са играли и в трите теста през 1937 г. срещу Спрингбокс.

Моана Джаксън разказва на симпозиума в Уелингтън, посветен на 50-годишнината от създаването на ХАРТ, че през 1939 г. баща му и Тори Рийд, друг маорски играч, „получили писмо от ръгби съюза, в което ги питали дали ще се откажат от участие в селекцията през следващата година, за да спасят ръгби съюза от срам. Е, Втората световна война дойде и ги спаси от срамът.“

След войната NZRFU приема покана за турне в Южна Африка през 1949 г. „С оглед на вътрешната политика на Южна Африка – заявява NZRFU – играчите не могат да бъдат други, освен изцяло европейски.“ Последваха множество протести.

Работниците от Уелингтън Уотърсайд настояват да се откаже турнето, ако маорите нямат право да бъдат избрани. Младежка група стартира петиция срещу турнето. В Крайстчърч вестник The Press се замисли дали турнето не трябва да бъде отменено, вместо да се застрашават „щастливите отношения“ между маори и пакеха. В началото на септември Еруера Тирикатене, депутат от южните маори, призова ръгби съюза „да направи очевидното и да откаже поканата“. Той искаше да знае по чия инициатива маорите са били изключени. Въпросът му беше посрещнат с мълчание.

В този дебат се намеси генерал-майор сър Хауърд Кипенбергер, президент на Асоциацията на ветераните (RSA). Кипенбъргър е новозеландски военен герой. Той е служил в Италия, Либия, Гърция и Крит. В Монте Казино, където е командвал батальон „Маори“, е попаднал на мина и е загубил и двата си крака.

През септември 1948 г. Кипенбергер похвали маорските войници в изказване, което не беше публикувано в сценария, на тържество на RSA в Крайстчърч. „Ако имаш батальон от маори на фланга си, си сигурен.“ След това се намесва в разразилата се полемика около турнето през 1949 г. „Няма да се съглася с нито един проклет африканец, който казва, че те [маорите] не могат да отидат. Да вървят по дяволите“

Подкрепата, която маорите оказват на Кипенбергер, е незабавна. Лидерът на Ngāti Kahungunu А. Т. Карол улови настроението на много от коментарите: „Ако за представителите на нашата раса е достатъчно добре да се борят рамо до рамо с южноафриканците, тогава е достатъчно добре за нашите играчи да им се противопоставят на ръгби игрището.“

Във вестникарските колонки за писма в цялата страна се проведе оживен дебат. Един бивш министър на образованието и виден ръгби администратор нарече протестиращите „делови хора“. Писателят О. Е. Мидълтън твърди: „Нито един отбор на „All Black“ не трябва да играе в Южна Африка или да я посещава, докато тази страна не преразгледа политиката си на расова дискриминация.“

Мидълтън беше един от първите, които публично предложиха турнето да бъде отменено не само заради начина, по който южноафриканците се отнасят към маорите, но и заради начина, по който третират собственото си чернокожо население. Мнението на журналистите в Нова Зеландия беше разделено. New Zealand Herald побърза да разкритикува Кипенбергер. Вестник „Прес“ се отнасяше по-благосклонно към него, заявявайки, че „Нова Зеландия би постъпила разумно да не изпраща никакъв отбор, докато не получи напълно представителен отбор“.

Показателно за начина, по който Нова Зеландия е изглеждала през 50-те години на ХХ век, е, че през 1956 г. дори Комунистическата партия подкрепя турнето на Спрингбок през същата година. Единствена в опозицията си срещу турнето беше Лигата на жените маори. По-малко от две години по-късно единството, което Спрингбокс от 1956 г. бяха създали, беше разрушено. То нямаше да се завърне.

През лятото на 1958 г. NZRFU обяви, че е приел покана за турне в Южна Африка през 1960 г. Не се споменава расовият състав на отбора. Този пропуск говореше красноречиво: не е имало промени в политиката.

Ако ръгбистите са смятали, че последвалият скандал ще бъде кратък – всичко ще приключи за шест седмици, както е било през 1948 г. – то това, което се е случило, трябва да е било шокиращо. Противопоставянето на решението щеше да продължи повече от 24 месеца. Размерът на протестите далеч надхвърли всичко, което се е случвало дотогава по този въпрос.

Кампанията беше водена от CABTA, Гражданската асоциация на всички цветнокожи, първата организация в Нова Зеландия, специално създадена да води кампания срещу връзките на Ръгби с Южна Африка. Нейният лозунг беше ясен: „Без маори – няма турне“. Бяха създадени над 20 клона от Кайкохе до Инверкаргил. Джордж Непия изпраща телеграма до учредителното събрание на CABTA: „Успех. Кажете ми, ако имате нужда от защитник.“ Маорите се противопоставят активно. Сред тях се открояваха гласовете на депутата Eruera Tirikatene и на водача на батальона Māori полковник Awatere.

Правителството на лейбъристите също така беше очертало граници на битката: то нямаше да се намесва и да казва на спортни организации дали да пътуват до Южна Африка. Това беше първият случай, в който правителство изразяваше позицията си по такъв въпрос. Министър-председателят Уолтър Наш беше близък приятел на председателя на NZRFU Кътбърт Хог, когото смяташе за „истински приятел на маорите“.

Петицията срещу турнето събра 160 000 подписа. И до днес тя остава една от най-големите петиции в историята на Нова Зеландия. Във време, когато уличните демонстрации бяха всичко друго, но не и нещо обичайно, новозеландците излязоха на улицата. На 18 юни 1959 г., по време на първата улична демонстрация срещу спортните контакти на Нова Зеландия с Южна Африка, повече от 500 студенти преминават през Уелингтън до парламента, протестирайки срещу изключването на маорите от новозеландския отбор. Следват още. По време на прощалната церемония с отбора 1 000 души демонстрират пред парламента. В навечерието на заминаването на отбора между 2000 и 3000 души излязоха на протест в Окланд.

Преди това опозицията идваше главно от маорите. През 1960 г. за първи път опозицията на пакеха срещу пътуването е значителна. Поставяйки го в по-широк социален и политически контекст, социологът от Кентърбъри Ричард Томпсън го описва през 1975 г. като може би „най-яростния спор в страната след проблема със забраните в края на миналия век“.

През 1960 г. никъде по света не е имало толкова мащабна кампания като тази, водена от CABTA, за да се спре заминаването на спортен отбор за Южна Африка. В известен смисъл кампанията изпреварва времето си с 10 години. Едва през 1969-70 г. усилията на британското движение „Спрете турнето на седемдесетте“ активизират повече хора.

Но в един по-основен смисъл CABTA беше изостанала от времето си. Редица нейни привърженици, сред които и Еруера Тирикатене, се обявиха против апартейда. Но това не беше политиката на КАБТА. „Протестното движение в Нова Зеландия не е насочено срещу расовата политика на южноафриканското правителство, а по-скоро срещу акт на расова дискриминация, извършен от новозеландска спортна организация, в Нова Зеландия и засягащ новозеландски национален спортен отбор“, заяви КАБТА пред южноафриканските защитници на нерасовите спортове.

Нека кажем последната дума за 1960 г. на Whim Wham, псевдоним на поета Алън Кърноу, един от определящите гласове на новозеландската литература на 20-ти век, чието периодично творчество в NZ Herald сатиризира аспекти на новозеландската политика и общество:

Нека Наш брои гласовете, а Хог да брои парите,
Ще броим всяка спечелена точка.
Няма да броим мъртвите или ранените, които са избягали –
Не за това са ни избрали!
На турне, на турне, на турне,
Можеш да играеш, ако си расово чист,
Всички бели заедно, ние сме птици от едно перо,
Ето как ни избраха за Турнето.

През 60-те години на ХХ век отговорът на международната общност срещу апартейда се развива бързо. В Организацията на обединените нации и на други места се отправят призиви за оръжейно ембарго, както и за икономически и спортни санкции срещу републиката. Правителството на Нова Зеландия не се отнасяше благосклонно към тези събития.

Франк Корнър, постоянен представител на Нова Зеландия в ООН в периода 1961-67 г., ми каза в интервю през 1998 г., че „стига да ни се размине във вътрешен план, можем да бъдем големи международни активисти“. Когато ставаше въпрос за свободата и самоуправлението на колониалните територии, „Нова Зеландия изпреварваше повечето западни държави“. Но когато става дума за расови въпроси, „това е друг въпрос“.

В периода 1960-1972 г. Нова Зеландия гласува против или се въздържа по повечето резолюции на ООН за Южна Африка. Това, че на Нова Зеландия ѝ отне толкова време да разбере и приеме реалностите в Южна Африка, е отражение на силно консервативната чувствителност по въпросите на расата – консервативна чувствителност, която съществува и до днес.

Корнър си спомня, че преди да замине за Ню Йорк през 1961 г., за да заеме поста на постоянен представител на Нова Зеландия в ООН, единственият съвет, който министър-председателят Кийт Холиоук му е дал, е да се въздържа от употребата на думата “ противен“ по отношение на апартейда. „Моят народ не го харесва“, беше казал Холиоук.

През 60-те години на миналия век настъпва коренна промяна в характера на дебата. През 1965 г. „Спрингбокс“ предприемат четвъртото си турне в Нова Зеландия. Протестите, които те предизвикаха, бяха малки. Тридесет души бяха в Уенуапай, когато отборът пристигна, а малки групи протестираха на някои от мачовете. Двеста души участваха в протестен митинг в кметството на Окланд. Сред ораторите бяха поетът Хоне Туваре и Уету Тирикатене, дъщеря на Еруера Тирикатене. Значението на тези протести не се крие в техния мащаб, а в това, което ги е вдъхновило – противопоставянето на апартейда.

На 5 септември 1965 г., когато „Спрингбокс“ все още са в Нова Зеландия, южноафриканският министър-председател обявява, че отборът на “ All Black“ за турнето в Южна Африка през 1967 г. отново ще бъде изцяло бял. За разлика от 1960 г., в цялата страна се появяват редакционни статии с надпис „Няма маори, няма турне“. NZRFU се надяваше, че турнето може да бъде спасено, но на 3 февруари 1966 г. министър-председателят Кийт Холиоук се намеси.

„Когато са засегнати важни морални въпроси, основополагащи за националната ни цялост, правителството е длъжно да заяви ясно принципите, които според него Нова Зеландия трябва да спазва у дома и в чужбина“, казва Холиоук. „Не смятам, че правителството трябва да се стреми да налага стандарти за поведение, но то трябва да прокламира такива норми … В тази страна ние сме един народ; като такъв ние не можем да бъдем истински представени в която и да е сфера от група, избрана на расов принцип.“

Изявлението на правителството беше ясна недирективна директива и NZRFU разбра значението му. Турнето през 1967 г. беше прекратено. След почти 50-годишен контакт с Южна Африка най-срамната поредица от решения, позната на новозеландския спорт, вече беше в миналото. Страната нямаше как да знае, че предстои още по-лошо.