Интервю с Джим Телфер: „Феновете на Шотландия освиркаха националния химн, което беше срамно“

Бившият капитан и треньор е ръководил много от най-великите дни на Шотландия с овалната топка, включително отбора, спечелил Големия шлем през 1990 г.

„The Grudge“, неотдавнашен документален филм на BT Sport, отразяващ решаващата среща на Шотландия и Англия на „Мърифийлд“ за решаване на шампионата на „Петте нации“ през 1990 г., би трябвало да заинтригува както тези, които помнят добре това време, така и останалите, които не са запознати с разделението, което се чувства от двете страни на англо-шотландската граница по онова време, предизвикано от Маргарет Тачър и данъка върху гласовете.

Кадрите с големите яки, късите шорти и раждането на „Flower of the Scotland“ (Цветето на Шотландия) трябва да предизвикат носталгия, а за шотландските зрители може би и чувство на тъга, като се има предвид, че 1990 г. е последният път, когато Шотландия печели Големия шлем.

„Всички ни бяха отписали“, каза Дейвид Соул, капитанът на Шотландия, когато бутилките с шампанско бяха отворени в съблекалнята след победата на Шотландия с 13:7, но може да се разбере защо това беше така.

Англия през този сезон на „Петте нации“ беше преобразена, възползвайки се от работата на Джеф Кук във фитнеса след пристигането му като старши треньор преди две години, и водеше мача с противниците си с атакуващ стил, който унищожаваше отборите.

В последователни мачове Англия победи Франция с 26:7 в Париж и Уелс с 34:6 в „Туикънъм“, като с напредването на турнира се подобряваше. Докато Шотландия, да, печелеше, но представянето ѝ не беше такова, каквото искаше.

„Англия се подобри, докато ние бяхме доста посредствени. Спомнете си, когато Англия победи Уелс (34:6), това беше почти перфектно представяне“, казва Джим Телфер, великият треньор на Шотландия, пред Telegraph Sport. „В играта на англичаните имаше допълнителна стръв, понеже играеха толкова добре, имаха добри играчи.“

Трябва да се отбележи, че Шотландия наистина разгроми Франция с 21:0 на „Мърифийлд“, но именно минималните победи навън над Ирландия (10:13) и Уелс (9:13) оставиха Телфер и сър Йън МакГийчън, неговия сътреньор, донякъде разочаровани. Успешното треньорско партньорство отдавна се смята за „доброто и лошото ченге“. Не че МакГийчън, както Телфър иска да подчертае, е бил кротък.

„Така беше представен, но идеята, че Йън е бил добро ченге и приятен мечок, не е вярна. Той беше твърд като пирон. Аз съм малко по-директен от него. Той владее по-добре английския език и може да разпределя нещата по-добре от мен. Ето защо той пише за “ Telegraph „…“

Телфер и МакГийчън направиха всичко възможно, за да заглушат външния политически шум, но различията по онова време между двете нации бушуваха. Противоречивото интервю на Тачър за BBC, озаглавено „Ние в Шотландия“, което бе началото на края на премиерския ѝ мандат, преди да подаде оставка през ноември, бе излъчено само седмица преди срещата между Шотландия и Англия на „Мърифийлд“, което допълнително наля масло в огъня.

Макар че през 1990 г. играчите му останаха съсредоточени върху работата, две години по-рано нямаше как да се отърсят от враждебността към всичко, свързано с Англия. Телфер стоеше до принцеса Анна, покровителка на Шотландския ръгби съюз, на „Мърифийлд“, когато „God Save The Queen“ беше бурно освиркан. Когато Англия се завръща две години по-късно за решаващия мач от Големия шлем, „Flower of Scotland“ вече е възприета.

„Беше смущаващо [през 1988 г.], защото всички го освиркваха. Така че беше облекчение, когато беше избрано „Flower of Scotland“, спомня си Телфер. „Изобщо не мисля, че това е особено щастлива песен, и не мисля, че трябва да се приема като национален химн. Но от текста й наистина се изправят косъмчетата по врата ви. Тя по-скоро обединява хората, отколкото да ги подтиква да бият англичаните. Това обаче беше много добро решение и оттогава той е приет и от други спортове“.

Преди самия мач Шотландия действаше по различен начин. Джереми Гускот си спомня в документалния филм как преди началния удар е хвърлил поглед и се е усмихнал наполовина на Скот Хейстингс, само за да не получи отговор от центъра, с когото е играл заедно по време на миналогодишното турне на Британските и ирландските лъвове в Австралия. От 33-та избрани играчи, които старши треньорът на „лъвовете“ МакГийчън изпраща на турнето през 1989 г., две трети са от Англия и Шотландия.

„Шотландските и английските играчи се разбираха много добре заедно в Австралия, както се опитват да правят всички играчи на „лъвовете“ по време на турнето. Такива като Скот Хейстингс и останалите – Соул, Финли Калдер – знаеха, че това е вероятно единственият им шанс да победят англичаните у дома, след като са имали толкова успешно турне на „лъвовете“, обяснява Телфер, като отбелязва, че Шотландия също е била предпазлива по отношение на това кои от играчите си са предоставили на пресата през тази седмица, като са искали да говорят само опитни играчи, за да не разпалват огъня. „Когато Джери казва, че е имало нещо в очите на Скот, мисля, че това би било вярно.“

Шотландия водеше с 9:4 на полувремето благодарение на три наказателни удара на Крейг Чалмърс, преди знаменитото попадение на Тони Стенджър, преследващ удар на Гавин Хейстингс в началото на второто полувреме, да даде възможност на Шотландия да си поеме дъх. Дали той трябваше да бъде отсъден, беше друг въпрос.

„Все още си мисля, че не беше есе, но няма значение. Не мисля, че е свалил топката“, признава Телфер, а Стангър е притиснат от преследващия го Рори Ъндърууд. „[Стангер] казва, че го е направил, съдията от Нова Зеландия смяташе, че го е направил, така че това беше.“ Празненствата в хотел „Карлтън“ в Единбург бяха „пълноценни“, както се изразява Телфер. „Шотландците знаят как да празнуват.“

Спортът се е променил забележително оттогава, като Телфер си спомня как неделните дни са били прекарани в преглеждане на макари с касети на Betamax вкъщи, записвайки времената на видеото, за да направи своя анализ – свят, който е далеч от сегашните технологии. „Това беше нещо като Хийт Робинсън“, добавя той, визирайки уникалния изобретател.

Една от областите, в които ръгбито би могло да се обърне към миналото, за да се подобри, е старата школа в ръка, като Телфер смята, че премахването на джакалите при всяко разбиване би подобрило спорта.

„Никой не трябва да може да докосва топката с ръце, след като тя е паднала на земята. Мисля, че ще се развият ръка и контраръка, подобни на това, което имахме през 90-те години на миналия век. Калдъръм беше нашият openside, но той не беше специалист №7, какъвто е Хамиш Уотсън. Мисля обаче, че играта може да се подобри, като се премахне тази способност да навлизаш и да печелиш топката с ръце. Това може да помогне да спрем контузиите, които получаваме, ако всички влязат в ръка и се движат един над друг от двете страни.“

Би било неуместно да завършим времето, прекарано заедно, без да си спомним за Доди Уиър .Заедно с Телфер, двамата работили в Шотландия и с „Лъвовете“. Колкото Телфер се радваше на партньорството им като треньор и играч, толкова се възхищаваше на предизвикателния отговор на Уиър на болестта му в търсене на лек за заболяването на двигателния неврон.

„Хората казват, че бил мързелив и не обичал да тренира, но той беше страхотен играч, с когото се работеше“, обяснява Телфер. „През шестте години, откакто беше диагностициран, не можех да повярвам на това, което направи. Неуморната му работа, за да се опита да намери лечение, позитивното му настроение и влиянието, което оказа върху хората, за да излизат и да правят благотворителни дейности и събития – беше невероятно. Съпругата му каза, че той е природна сила, и това е абсолютно вярно.

„Дори и със смъртта му, наследството, което остави, ще ни подтикне да намерим лек за болестта. За мен беше удоволствие да го тренирам и със сигурност привилегия да го познавам и да работя с него през последните няколко години.“