MEL FARRELL

В първото интервю от новата поредица нашият звезден интервюиращ разговаря с бившия капитан на Южна Африка за стари рани, нови места и изкуството да пишеш книги

„Не знам дали е възможно да напишеш книга и всички да кажат: „Знаеш ли, книгата ти е невероятна“. Някои от историите не са никак леки, включително и за мен самия. Голяма част от тях са излагане на показ на себе си и излагане на показ на другите. Не правя на никого другиго това, което не правя на себе си

Като капитан на Южна Африка и в трите формата Фаф дю Плесис пое една от най-предизвикателните задачи в крикета. По време на мандата си той имаше повече от своя дял „интриги“ – от „Зипгейт“, през „Минтгейт“ до най-зрелищния „Sandpapergate“ – и беше начело в момент, когато южноафриканският крикет се примиряваше с проблематичното си минало, свързано с расовото приобщаване и прилагането на политики за трансформация.

Въпреки това той е част от най-успешната тестова ера на Южна Африка под ръководството на Греъм Смит и все още е един от най-търсените батъри във франчайз крикета. В книгата си „Фаф – през огъня“ дю Плесис разглежда своите възгледи за лидерството, културата на отбора и отношенията, които в някои случаи в крайна сметка се разпадат преди миналогодишното Световно първенство по T20 и водят до оттеглянето му от международната сцена.

Защо решихте да напишете тази книга?

Няколко писатели ми казаха: „Смятаме, че може да се получи невероятна книга“. А аз казах: „Не, благодаря ви“. И тогава се случи Covid и по това време [съавторът Марко Бота] ме попита за нея, а аз се занимавах с разочарованието, с което се занимаваха всички останали по света. Вече не бях състезател по крикет, а човек, който е заклещен вкъщи. И тъй като умът ми се нуждае от цел и от нещо, за което да ставаш всеки ден, си помислих: „Добре, сега имам време, нека се опитам да го направя“. Но ако искам да се опитам, трябва да се заема с това на пълни обороти. Седях до два часа сутринта, пишех и изваждах всички дневници, които съм водил през годините, предимно разговори в отбора около капитанството и колектива, планове и виждания, които съм създал. Не исках да пиша книга за крикет. Ръководството, културата и взаимоотношенията са може би трите основни теми, които започнаха да внасят крикет истории. Другата част от книгата беше: „Фаф, можеш ли да бъдеш честен?“. Това беше най-трудният процес, защото моето намерение не е да изгарям хората и да ги хвърлям под автобуса. Трябва да бъдеш честен и да защитаваш хората. Вероятно това беше най-сложната част. Това е, което ме е оформило по отношение на лидерството, културата или самоусъвършенстването. И аз много пъти посочвам с пръст себе си. Няма нужда от стъклена къща. Не се справих с нещата. Моят начин не е правилният начин. Това е просто начинът, по който аз преживявам нещата. Това е моята гледна точка.

Пишете за края на международната си кариера и за това, че не бяхте избран за миналогодишната Световна купа по крикет Т20, като подробно описвате многобройните си неуспешни опити да се свържете с [директора на CSA по крикет] Греъм Смит и главния треньор Марк Баучер, за да обсъдите възможността за договор за Т20. Вие пишете: „Работата с CSA през този период беше като да имаш връзка с човек, който не те цени толкова, колкото ти него. Това усложняваше нещата и трябваше да работя много повече, отколкото трябваше, за да ги накарам да общуват ефективно.“ Как се отрази това на отношенията ви с Баучер и Смит сега?

Имаше много комуникация около това защо не играя на Световната купа по Т20 през 2021 г. Имах невероятна IPL в Дубай, два ръна не ми достигнаха до оранжевата шапка [за водещ реализатор], така че хората ме питаха: „Защо не си там?“. Моята цел е просто да обясня себе си като личност и колко много съм дал на Proteas и защо всичко приключи така. Също така посочвам с пръст обратно себе си и моята несигурност. Отношенията между мен и Марк бяха много професионални и по време на писането на тази книга аз вярвах, че той е правилният треньор за Южна Африка. Две години по-късно все още вярвах, че Марк Баучер е правилният човек за треньор на отбора на “ Proteas“, дори ако това означаваше да е за моя сметка. Ако говорехте с Марк, той щеше да разкаже друга история. Вероятно би казал: „Опитахме се да го привлечем, но той искаше повече пари“ или „Не можахме да му дадем това, което искаше“. Но аз наистина се стараех колкото се може повече. Вероятно е повече, отколкото бих искал да напиша. Говоря много добре за Греъм, за това колко много съм научил от него като капитан. Не е като да съм бил емоционален, когато съм писал това. Вече бях преминал през всички неща, които бяха вътре в мен, но за мен беше почти като приключване да го сложа на хартия, защото през това време усещах как ми се изплъзва.

Звучи така, сякаш не сте разговаряли с тях, откакто книгата излезе.

Очевидно е, че в началото, знаете ли, усещането е като за нападение. Но след това посланието е: прочетете книгата и вижте сърцето ми в нея. Ако все пак сте готови да видите сърцето ми. Мисля, че контекстът е всичко. Не знам дали е възможно да напишеш книга и всички да кажат: „Знаеш ли, книгата ти е невероятна“. Някои от историите не са лесни, включително и за мен самия. Голяма част от тях са свързани с това да се излагам и да се представям. Не правя на никого другиго това, което не правя на себе си.

Искахте CSA да ви даде договор за T20, който да ви гарантира известна финансова сигурност, да ви държи на разположение за Световните купи, но и да ви позволи да играете във франчайз лигите. Нова Зеландия сега върви по този път. Смятате ли, че това ще стане нещо обичайно в бъдеще?

Използвам Уест Индис като пример, защото те са страна, която финансово не получава дори близо до това, което се плаща на големите държави. Така че смисълът за мен беше, че видяхме какво направи това с техния крикет, така че нека се опитаме да намерим начин да го направим заедно, защото играта върви натам. Вероятно бях единственият човек, който говореше за това открито и честно. По онова време смятах, че това е чудесна идея и за двете страни, но след това се появиха логистични предизвикателства и мисля, че именно тук може да се извлече евентуална поука. ‘За 65% от мачовете трябва да сте на разположение, за да играете за нас’. „Да, съгласен съм с това. Това е чудесна идея. Но за моите услуги трябва да има договор, нали? Точно в това положение се намират новозеландските играчи сега и мисля, че именно натам се движи играта. Не мисля, че можеш да се бориш срещу това. Може би ако си в страна като Англия, Австралия или Индия, е малко по-различно заради финансовите ресурси.

По стечение на обстоятелствата Тим Пейн, който беше капитан на Австралия през 2018 г., също току-що издаде книга, в която обвинява южноафриканските играчи, че са манипулирали шевовете по време на четвъртия тест в Йоханесбург, който последва непосредствено след „Sandpapergate“. Има ли истина в това?

Не ми беше известно някой да е правил каквото и да било в този мач. Хората, които играят много крикет, разбират, че “ Wanderers“ не е терен, на който топката наистина се обръща. Теренът е толкова зелен, а и е много подходящ за нови топки, така че реверсивният суинг не играе огромна роля. Но щом го казва, това е неговата история, така че би трябвало да е видял нещо. Не бихте го написали в книга, ако не сте го видели. Аз не съм го видял. Дори не бях наясно с всичко на камерата. Не е като да сме отишли при телевизионните оператори и да сме казали: „Хей, момчета, не насочвайте камерата към нас“. А и след случилото се в Кейптаун мисля, че всички се страхуваха дори да погледнат към топката. Нямаше да е добър ход, ако си помислиш да манипулираш топката, защото камерите бяха навсякъде.

Като говорим за камери, имаше ли някаква комуникация между отбора и телевизионните оператори по време на тази серия?

Решихме да вземем бинокли на втория тест [който предшестваше Кейптаун] и практически да ги наблюдаваме като птици. Просто следяхме топката. Това е всичко, което се случи. Предполагам, че чрез това камерите я улавят и тогава става ясно: „Какво гледате?“. Така че комуникацията беше просто: „Следете топката“. Просто вижте дали има нещо, което се прави с топката.

И очевидно в този тестови мач не е имало нищо, което да е направено с топката, но камерата беше много насочена към Австралия, защото мисля, че те също наблюдаваха топката. Когато това се случи в Нюландс, всъщност ми стана жал за Камерън Банкрофт. Преживял съм го, защото и аз съм го правил, когато бях млад в началото на кариерата си, така че всъщност не си сигурен какво да правиш. Просто се опитваш да направиш нещо, за да бъдеш част от отбора и да добавиш стойност по какъвто и да е начин. И тогава при Стив Смит можете да видите, че той се опитва да поеме отговорност за отбора, който е под него, и всичко под него е негова отговорност.

Смятате ли, че „Крикет Австралия“ трябва да позволи на Дейвид Уорнър да бъде капитан на австралийския отбор или на отбор от „Big Bash“?

Аз самият минах през нещо подобно и станах капитан на Южна Африка, така че изобщо не мога да го съдя. За мен той е бил част от една грешка и вярвам, че хората получават втори шанс и могат да се променят, да бъдат по-добри. Всички грешки, които направих, ме оформиха така, че да стана много по-добър. Мисля, че Дейвид е платил сурово наказание, излежал е присъдата си. Ако бях в позиция, в която този човек е най-добрият кандидат за капитан единствено от гледна точка на лидерството, тогава миналото нямаше да ме притеснява.

Как изглежда следващата глава от вашата история?

Следващата ми цел е да играя още две години до 40-годишна възраст и след това да направя преоценка. Все още съм много здрав и работоспособен. Все още съм достатъчно гладен, за да играя, но и за да пътувам. В момента обичам играта, все още съм запален по нея. Няма да се занимавам направо с треньорство, защото смятам, че първо трябва да си вземеш почивка. Нека просто се наслаждавам на това, че съм у дома със семейството си. По някакъв начин ще искам да участвам, независимо дали става въпрос за коментаторство или треньорство в рамките на шампионата. Ще отида обаче на огромна ски ваканция, защото никога не съм карал ски и това е толкова опасно, а моята личност е такава, че ще се впусна в това, наистина с главата надолу. Така че в деня, в който се пенсионирам, ще отида на двуседмична ски ваканция и вероятно ще се контузя. Но няма страшно, няма какво да правя след това.

Надявахте се да играете на Световните първенства по Т20 през 2021 и 2022 г. Как се чувствахте, когато гледахте Южна Африка в тазгодишния турнир?

Отчаяно искам Южна Африка да се справи добре. Имаме фантастичен отбор в Австралия при тези условия. Намирам се на място на задоволство, където съм най-големият им поддръжник и нямам чувството, че трябва да съм там. Мисля, че съм преминал далеч отвъд това. Сега съм напълно от другата страна. Издърпах си стола, седя и съм просто голям фен.

Реклама