Интервю: Капитанът на Англия разказва за времето, прекарано със семейството му, и за новата ера на Англия под ръководството на Стив Бортуик
Предизвикателствата на бащинството се оказват желано разсейване за Оуен Фарел.
Грижата за двете му момчета – Томи, на три години, и Фреди, на една година, му е дала нова перспектива за живота и ръгбито и капитанът на Англия смята, че благодарение на нея е по-добър играч.
„Мисля, че това ми помогна да не се вглъбявам прекалено много в нещата – което е и хубаво, и лошо“, каза Фарел, който беше възстановен като постоянен капитан от новия старши треньор Стив Бортуик за първенството на „Шестте нации“.
„Предполагам, че при малките деца се занимаваш с това, което е пред теб. Това е начинът, по който искам да действам. Те определено помагат за това.
„Когато навлезеш в тази рутина на вечеря, баня, лягане около пет часа, тогава си в играта – от това няма излизане!
„Имам две малки момчета, които обичат да тичат наоколо, да ходят в парка, въобще всичко. Обичат да са навън.
„Трудно е да бъдеш някъде другаде, когато си в тяхната компания. Това е страхотно нещо за мен. Обичам да играя голф, въпреки че нямам официален хендикап.
„Не знам дали това е повече заради мен или заради него, или аз го насилвам, но с най-големия ми син [Томи] се опитвам да го накарам да ходи малко на игрището. Изглежда, че му харесва, но не знам дали това не е плод на това, че просто си го казвам!“
„Попитах сина си защо е с фланелка на Ирландия
Казват, че тайната на успешното родителство се крие и в създаването на граници, а за Фарел една от линиите в пясъка беше, когато най-големият му син се появи с ирландска ръгби фланелка в знак на подкрепа към дядо си Анди, който като старши треньор изведе Ирландия до №1 в световната ранглиста.
„Попитах го защо има тази фланелка – каза Фарел. „Той каза: „това е отборът на дядо“, а аз му отвърнах: „ами тогава можеш да носиш костюм, както прави дядо, а не екипа“.
„Те се кефят на всичко и баща ми им купи и горнище на Ман Сити, от което също не съм щастлив. Освен това в момента са обсебени от Батман и Спайдърмен и миналата седмица бяха облечени като тях.
„Някой ни изпрати снимка и каза, че приличат на Дел Бой и Родни [от известната сцена в класическата комедия на BBC “ Only Fools and Horses „!
Тази размяна представлява добре дошла информация за човека зад играча. Агресивният публичен образ на Фарел е далече от тези, които го познават най-добре, и се разбира, че фурорът около високия му захват срещу Джак Клемънт от Глостър, който доведе до наказание от три мача, го е разстроил дълбоко.
Макар да говори за разочарованието си, че е пропуснал миналогодишната кампания на „Шестте нации“ заради последователни контузии на глезена, тя му е дала възможност за кратко да стане фен на Англия. Подобно на баща си Анди (за Wigan Warriors), Фарел играе на професионално ниво още от ученическите си години.
„Очевидно е, че си огорчен, че не можеш да участваш, но това, че си със семейството си, има и положителни страни, тъй като си много повече наоколо“, добавя той.
„Времето, което прекарваш далеч от тях, може да е трудно. Друго нещо, което ме радваше през това време, беше, че успях да бъда истински фен на Англия, а бях на патерици и в ботуш, така че не можех да се придвижвам много добре.
„Седях си вкъщи и гледах мачовете и се наслаждавах, въпреки че щеше да ми хареса повече, ако участвах и ми се искаше да участвам. Намирах хора наоколо, които да гледат мачовете, и ги гледах като фен“
.
„Учих се от някои от най-добрите
Сега, на 31 години, английските привърженици могат да очакват да видят различна версия на английския капитан, който водеше отбора на Еди Джоунс в продължение на четири години, преди Къртни Лоус миналата година да стане негов избраник.
„Надявам се да [правя] правилните неща в правилната душевна нагласа в правилния момент“, казва той, когато го питат какъв капитан е.
„В хода на кариерата си съм се учил от някои от най-добрите. Без значение дали това е по време на турнетата на Лъвовете – третият тест в Нова Зеландия и видях начина, по който се държа Сам Уорбъртън, и видях начина, по който Джони [Секстън] управлява всичко на тренировъчното поле и изисква от хората. Мога да изброя още много неща.
„Става дума за това да направиш правилното нещо в правилния момент и да почерпиш от този опит, като същевременно се опитваш да бъдеш себе си. Дали някога съм се притеснявал? Това е по-скоро нервна енергия, вълнение.
„Преди всичко искаме да сме наясно как искаме да играем. Групата очевидно има попълнения, хора, които се завръщат, и нови попълнения, които се вълнуват, че за първи път са част от групата. Въпросът е да се уверим, че те се чувстват комфортно възможно най-бързо.
„В групата има много лидери, които ще поемат управлението на различни звена, за да се уверят, че отборът е възможно най-сплотен; независимо дали става дума за управление на стандартите или просто за добро кондиционно развитие на самите тях; независимо дали става дума за социални контакти или за събиране на хора. Независимо дали става дума за организиране на събития, за да могат хората да се опознаят малко по-добре. Съществува цяла динамика от лидери, които правят нещата по различни начини. Това ще бъде голяма част от нашата работа.“
Rugby pod 